{"id":13,"date":"2016-12-05T16:30:17","date_gmt":"2016-12-05T15:30:17","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress.lxc\/billy-montigny\/?page_id=13"},"modified":"2026-04-23T16:12:41","modified_gmt":"2026-04-23T14:12:41","slug":"jumelage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.billy-montigny.fr\/site\/ville\/jumelage\/","title":{"rendered":"Jumelage"},"content":{"rendered":"
BILLY-MONTIGNY est jumel\u00e9e avec 3 villes d\u2019EUROPE\u00a0:<\/strong><\/h5>\n

TRZEBINIA<\/a><\/strong> Pologne<\/i> – Une ville appartenant \u00e0 la Vo\u00efvodie de Petite Pologne situ\u00e9e non loin des Tatras<\/i>, une r\u00e9gion montagneuse d\u2019une grande beaut\u00e9 ayant gard\u00e9 ses traditions ancestrales.<\/p>\n

Distance de Billy-Montigny: 1 381km<\/p>\n

B\u00d6NEN<\/a> <\/strong>Allemagne<\/i> – La plus ancienne ville jumel\u00e9e avec Billy-Montigny, situ\u00e9e en Westphalie\/Nord du Rhin.<\/p>\n

Distance de Billy-Montigny\u00a0: 420 kms.<\/p>\n

REGGELLO<\/a> <\/strong>Italie<\/i> – Une ville de Toscane riche de son pass\u00e9 et attirante par son climat et la diversit\u00e9 de ses paysages. De nombreuses excursions et visites sont possibles \u00e0 partir de Reggello notamment vers Florence ou vers les mers parce que situ\u00e9e au beau milieu d\u2019une droite tir\u00e9e entre l\u2019Adriatique et la M\u00e9dit\u00e9rann\u00e9e.<\/p>\n

Distance de Billy-Montigny – 1350 kms.<\/p>\n

Le jumelage Billy-Montigny – B\u00f6nen<\/strong><\/h5>\n

Depuis cinquante-cinq ans, la municipalit\u00e9 billysienne entretient des relations d\u2019amiti\u00e9 avec la ville de B\u00f6nen (Allemagne).
\nLe but recherch\u00e9 est de d\u00e9velopper toutes les formes de contacts, d\u2019\u00e9changes, d\u2019informations dans les domaines de la culture, du sport et de la jeunesse.
\nTout a commenc\u00e9 en 1966. Des contacts avaient \u00e9t\u00e9 pris avec les repr\u00e9sentants de B\u00f6nen. B\u00f6nen, est une ville situ\u00e9e en Wesphalie et, comme Billy-Montigny, est une ville mini\u00e8re.<\/p>\n

<\/p>\n

Le jumelage avec cette cit\u00e9 fut officiel le 22 juin 1969.<\/p>\n

Le jumelage Billy-Montigny – Trz\u00e9binia<\/strong><\/h5>\n

Vint ensuite la cr\u00e9ation d\u2019un comit\u00e9 France Pologne. Elle confia le soin \u00e0 Fran\u00e7ois Michalski, Adjoint au Maire(d\u00e9c\u00e9d\u00e9), d\u2019effectuer les d\u00e9marches n\u00e9cessaires pour trouver une ville polonaise, r\u00e9pondant aux aspirations des billysiens.<\/p>\n

<\/p>\n

Ce fut chose faite le 10 Septembre 1983. Ce jour l\u00e0, le maire signa le protocole d\u2019accord avec la ville de Trz\u00e9binia, repr\u00e9sent\u00e9e par M. Ryszard Czekanski.<\/p>\n

Le jumelage Billy-Montigny – Reggello<\/strong><\/h5>\n

En 1997, le Conseil Municipal d\u00e9cide de poursuivre cette politique d\u2019amiti\u00e9, de paix et de rapprochement entre les peuples, en prenant la direction du Sud, par la recherche d\u2019une ville transalpine. Des n\u00e9gociations se sont alors engag\u00e9es avec la ville de Reggello (Province de Florence), situ\u00e9e dans la r\u00e9gion de Toscane en Italie. Celles-ci ont abouti le 10 Avril 1998 par la signature d\u2019un contrat de jumelage entre le Maire de Billy-Montigny et M. Massimo Sottani, Maire de Reggelo.<\/p>\n

\"Massimo<\/p>\n

Chaque ann\u00e9e, des manifestations se d\u00e9roulent soit \u00e0 Billy-Montigny, B\u00f6nen, Trz\u00e9binia ou Reggello afin de renouer les liens de ce jumelage et de cette amiti\u00e9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BILLY-MONTIGNY est jumel\u00e9e avec 3 villes d\u2019EUROPE\u00a0: TRZEBINIA Pologne – Une ville appartenant \u00e0 la Vo\u00efvodie de Petite Pologne situ\u00e9e non loin des Tatras, une r\u00e9gion montagneuse d\u2019une grande beaut\u00e9 ayant gard\u00e9 ses traditions ancestrales. Distance de Billy-Montigny: 1 381km B\u00d6NEN Allemagne – La plus ancienne ville jumel\u00e9e avec Billy-Montigny, situ\u00e9e en Westphalie\/Nord du Rhin. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-14 09:20:54","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.billy-montigny.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.billy-montigny.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.billy-montigny.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.billy-montigny.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.billy-montigny.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.billy-montigny.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6208,"href":"https:\/\/www.billy-montigny.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/6208"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.billy-montigny.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.billy-montigny.fr\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}